1
00:00:02,903 --> 00:00:05,988
Скажи мені, Матіас... Давно
що ти не зізнаєшся?

2
00:00:06,046 --> 00:00:10,429
Один рік.
У неділю я збираюся святкувати весілля.

3
00:00:10,542 --> 00:00:14,114
Я вирішив отримати прощення
гріхи року.

4
00:00:14,149 --> 00:00:17,650
Браво сину, чудова спроба.

5
00:00:17,650 --> 00:00:22,018
- Вибачте, отче, ви маєте час вислухати мене?
- Скільки.

6
00:00:22,068 --> 00:00:24,774
- Може, 10, 20, 30...
- Хвилини?

7
00:00:24,865 --> 00:00:28,568
- Ні, години.
- У чому причина цих гріхів?

8
00:00:29,850 --> 00:00:33,563
Жінки. Завжди жінки.
Мені вони дуже подобаються...

9
00:00:33,623 --> 00:00:38,203
...найгірше те, що я не знаю
тому що вони мені дуже подобаються.

10
00:01:18,089 --> 00:01:23,189
ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ:
КРАСИВО

11
00:01:24,513 --> 00:01:29,120
Переклад: JFR.

12
00:02:09,300 --> 00:02:12,487
Розгублена вдова.

13
00:02:38,426 --> 00:02:41,790
Чи можете ви показати мені глобус?
(N.T: газета El Globo)

14
00:03:54,242 --> 00:03:57,581
Без перебільшення...

15
00:03:58,138 --> 00:04:01,621
фантастично...

16
00:04:07,419 --> 00:04:10,930
Белль...

17
00:04:30,838 --> 00:04:33,701
- Чи можу я вас супроводжувати?
- ні.

18
00:04:33,708 --> 00:04:36,495
- Ви можете дати мені свій номер телефону?
- Не наполягай.

19
00:04:36,495 --> 00:04:40,348
- Ми могли б?... Ні
- Я викликаю поліцію.

20
00:05:04,245 --> 00:05:07,834
- Доброго ранку, Маттіо.
— Вітаю, батьку.

21
00:05:07,870 --> 00:05:10,826
Як я сказав на початку,
Мені дуже подобаються жінки.

22
00:05:10,906 --> 00:05:13,786
Як не зрозуміти...?

23
00:05:13,867 --> 00:05:17,213
Перша пригода цього року
Це було напередодні Нового року.

24
00:05:17,226 --> 00:05:20,201
Я писав третю книгу свого розділу.

25
00:05:20,201 --> 00:05:23,766
Я маю на увазі третій розділ
з моєї книги.

26
00:05:24,213 --> 00:05:27,625
– Ви письменник?
- Так. Успішний письменник.

27
00:05:27,706 --> 00:05:30,774
— Скільки книг ви продали?
- 15 000.

28
00:05:30,862 --> 00:05:34,153
— А скільки ти написав?
- 15 000.

29
00:05:43,362 --> 00:05:46,444
Як я вже сказав,
Була новорічна ніч...

30
00:05:46,471 --> 00:05:50,384
Я була вдома, писала третю
розділ моєї книги.

31
00:05:50,430 --> 00:05:53,841
Коли раптом...

32
00:05:53,930 --> 00:05:59,340
Телефонний секретар Луїса Маттіа. я ні
в наявності, тому що я працюю над одним із шедеврів.

33
00:05:59,425 --> 00:06:02,980
Залиште повідомлення після сигналу.....

34
00:06:03,030 --> 00:06:06,754
— Це я, ваш редактор.
- Так, розкажи.

35
00:06:06,786 --> 00:06:10,261
Ти не пам'ятаєш, що маєш прийти
до мене додому святкувати новий рік?

36
00:06:10,338 --> 00:06:14,233
Чи не можна відкласти? Ви говорите,
з телефонним секретарем.

37
00:06:14,250 --> 00:06:17,708
Як відкласти? Тут їх багато
дівчата. Слухай.

38
00:06:17,804 --> 00:06:21,636
- Вітаю, Матіо. Ви прийшли?
- Ти скоро приїдеш, Маттіо.

39
00:06:21,685 --> 00:06:24,038
Приходь швидше.

40
00:06:24,064 --> 00:06:27,848
Не змушуйте себе просити
Ви приходьте!

41
00:06:31,680 --> 00:06:35,788
Привіт! Радіо таксі!

42
00:06:47,203 --> 00:06:51,927
Via del Lago 21.

43
00:06:55,298 --> 00:06:58,600
Швидко, бо мене чекають друзі.

44
00:08:00,680 --> 00:08:04,105
- Чому зупиняється?
— Вже північ. Це небезпечно.

45
00:08:05,752 --> 00:08:08,581
Зустрічаємо новий рік разом?
Давай, іди далі.

46
00:08:08,612 --> 00:08:12,744
Тут поруч зі мною.

47
00:08:19,858 --> 00:08:23,778
Що нам потрібно... шампанське

48
00:08:24,098 --> 00:08:27,487
— Але ж у вас немає напоїв.
- Що ти кажеш...

49
00:08:41,502 --> 00:08:45,734
5, 4, 3, 2, 1...
опівночі...

50
00:08:46,614 --> 00:08:50,803
Кооператив Таксі вітає з Новим роком
всім вашим підрозділам!

51
00:08:53,712 --> 00:08:57,645
- Мене звати Маттіа. а ти ?
– Мобільний 5, але ти можеш називати мене Лідія.

52
00:09:03,552 --> 00:09:08,489
- З новим роком, Маттіо.
— І тобі, Лідіє.

53
00:09:21,904 --> 00:09:25,300
- Лідія, куди ми йдемо?
— До вашої хати, скарб.

54
00:09:26,100 --> 00:09:29,355
Ви знаєте, як поводитися з чоловіками.

55
00:09:54,899 --> 00:09:58,110
- Мобільний 5 за три хвилини.
— Як за три хвилини?!

56
00:10:00,442 --> 00:10:03,522
І так, отче, я почав
пекельні стосунки.

57
00:10:03,538 --> 00:10:06,598
Наші зустрічі затягнулися
3-6 хвилин.

58
00:10:06,613 --> 00:10:10,833
До одного ранку...

59
00:10:18,541 --> 00:10:22,366
Мобільний 5 за хвилину.

60
00:10:23,150 --> 00:10:27,041
Слухай, Матіо...
З тобою мені дуже добре.

61
00:10:27,138 --> 00:10:30,860
- У мене є ідея.
- Так. Яка ідея?

62
00:10:30,861 --> 00:10:34,863
Чому б нам не одружитися?

63
00:10:37,423 --> 00:10:40,709
Маттіа...
Ви чули?

64
00:10:43,966 --> 00:10:47,790
- Не розумію питання.
- Вийти заміж?

65
00:10:48,539 --> 00:10:52,201
— Хотілося б, але є маленька проблема.
- Які?

66
00:10:52,270 --> 00:10:55,403
— Ви повинні подобатися моїй доньці.
- У вас є донька?

67
00:10:55,483 --> 00:10:57,341
- Так.
— А дружина?

68
00:10:57,376 --> 00:11:01,074
Ні, не дружина.
Я батько-одинак.

69
00:11:05,185 --> 00:11:08,213
стрибає!

70
00:11:12,509 --> 00:11:17,471
Підняти ноги...

71
00:11:18,978 --> 00:11:22,528
Підняття стоп.

72
00:11:25,523 --> 00:11:30,309
5, 6, 7, 8...

73
00:11:37,580 --> 00:11:40,800
Мене тато чекає.

74
00:11:41,446 --> 00:11:44,758
- До побачення, дівчата. До зустрічі завтра.
- До побачення, Мікела.

75
00:11:57,447 --> 00:12:00,931
Це моя донька.
Ми в саду, Мікела.

76
00:12:01,182 --> 00:12:04,691
- Я схвильований. Може, я йому подобаюся?
— Звичайно, ти б йому подобалася.

77
00:12:05,596 --> 00:12:09,580
Привіт, тату.

78
00:12:11,922 --> 00:12:15,690
Привіт, Мікела. Це Лідія,
про кого я вам розповідав.

79
00:12:15,823 --> 00:12:19,268
- Це Мікела.
- Вітаю.

80
00:12:23,037 --> 00:12:26,721
Вам подобається? Це гарно, чи не так?

81
00:12:26,777 --> 00:12:29,783
- Ні, не подобається.
- Чому не подобається?

82
00:12:31,134 --> 00:12:33,235
задник. Подивіться, який він великий.
занадто багато.

83
00:12:34,251 --> 00:12:37,522
Великий... не перебільшуй.

84
00:12:38,622 --> 00:12:42,527
- А очі...
— Вони великі. і зелені.

85
00:12:43,631 --> 00:12:46,823
— Вони недоречні.
- Неадекватно?!

86
00:12:48,371 --> 00:12:51,638
- Знаєш, що мені не подобається?
- Яка річ?

87
00:12:52,280 --> 00:12:55,477
- Голос.
- Голос? Але він не говорив.

88
00:12:55,523 --> 00:12:59,032
- Ход зроблено. Ти вмієш говорити, правда?
— Звичайно, він вміє говорити.

89
00:12:59,123 --> 00:13:01,366
- Ти вмієш говорити?
- Так.

90
00:13:01,382 --> 00:13:03,893
- Ви чули.
- Яка річ.

91
00:13:03,933 --> 00:13:06,637
Свисток. Він сказав "Чі".

92
00:13:06,686 --> 00:13:09,406
Ні, ти добре сказав. Він сказав "Так".

93
00:13:09,960 --> 00:13:12,850
- Він не сказав "Чі".
– Ні, я чув «Так».

94
00:13:13,335 --> 00:13:15,659
- Сказав "Чі".
- Чи?

95
00:13:16,368 --> 00:13:19,713
Я зрозумів.
Я йду і ніколи не повернуся.

96
00:13:23,359 --> 00:13:26,672
— Бачите, як він ходить? Схоже на качку.
— Ні, це не качка.

97
00:13:26,761 --> 00:13:29,788
— Схоже на пінгвіна.
- Ні, качка.

98
00:13:29,880 --> 00:13:32,806
— Я кажу, що це схоже на пінгвіна.
— Я кажу, що схоже на качку.

99
00:13:33,953 --> 00:13:35,894
Як кажете, качка
схожий на пінгвіна.

100
00:13:35,963 --> 00:13:39,120
Ваша дочка врятувала вас від a
скандальна ситуація.

101
00:13:39,192 --> 00:13:43,860
- Вона не моя дочка. Так хто це?
- Це дівчина, яка живе зі мною по сусідству.

102
00:13:45,626 --> 00:13:49,586
Він ніколи не має грошей. коли матимете час
Я даю йому гроші в обмін на послуги.

103
00:13:49,632 --> 00:13:52,989
Ну, скажімо, це качка
схожий на пінгвіна.

104
00:13:53,053 --> 00:13:56,106
Хіба ти цього раніше не казав?

105
00:13:56,329 --> 00:14:00,168
Я маю звичку повторювати речі двічі,
Зі мною це часто буває.

106
00:14:01,258 --> 00:14:04,282
Чому він пішов?
дуже засмучений, тату?

107
00:14:04,336 --> 00:14:07,025
- Дуже дратує.
- 50 000.

108
00:14:07,104 --> 00:14:10,589
— Ви підняли ціну?
– Життя стало дорогим, тату.

109
00:14:12,112 --> 00:14:15,806
– Ми залишили 60 тисяч.
- Вибачте, я не можу просити вас більше.

110
00:14:20,640 --> 00:14:23,974
я мушу йти
у мене багато справ. До побачення!

111
00:14:33,881 --> 00:14:38,219
Запевняю, це буде прибутковий бізнес.
Це не буде марна трата грошей.

112
00:14:38,747 --> 00:14:44,096
Підписавшись тут, ви можете забрати додому
Вся британська енциклопедія.

113
00:14:44,811 --> 00:14:47,959
Я неписьменний.

114
00:14:47,981 --> 00:14:51,492
Це неважливо.
Знак хрестом.

115
00:14:51,496 --> 00:14:55,100
Фірма. тут...

116
00:14:57,810 --> 00:15:01,203
Спробуйте!

117
00:15:01,402 --> 00:15:06,074
М'ясо 1 категорії.
Містить вітамін А і D.

118
00:15:07,136 --> 00:15:09,625
Хіба не погано?
Вам це подобається?

119
00:15:10,109 --> 00:15:14,028
Якщо йому це подобається, йому це сподобається.
Dig Dog, улюблене м'ясо собаки.

120
00:15:18,784 --> 00:15:22,024
Це новий фен
Німецький.

121
00:15:22,081 --> 00:15:25,286
Остання модель, з акумулятором
включені. Має три швидкості.

122
00:15:25,360 --> 00:15:30,840
Нормальний, середній... торнадо.

123
00:15:33,074 --> 00:15:36,430
Ти купиш це для мене?

124
00:15:48,817 --> 00:15:52,185
Ви знаєте, отче, Мікела орендувала
квартира поруч зі мною.

125
00:15:52,649 --> 00:15:55,509
- Одного разу я запрошую друзів.
- Як скажеш, синку?

126
00:15:55,595 --> 00:15:57,896
- Я запрошую друзів...
- як?

127
00:15:57,988 --> 00:16:01,784
друзі Це нещастя.
Як можна працювати в божевільні?

128
00:16:11,730 --> 00:16:15,531
До побачення, Мікела!

129
00:16:23,968 --> 00:16:28,177
До побачення! до скорої зустрічі.

130
00:16:47,958 --> 00:16:51,679
- Дозвіл
- Ти запізнився, вечірка закінчилася.

131
00:17:05,260 --> 00:17:08,346
- Ви новий орендар?
- Та чому?

132
00:17:08,648 --> 00:17:13,883
Навіщо ти так шумиш,
Я працював... Що?

133
00:17:13,907 --> 00:17:17,297
У цей момент всі сплять
Ти їх усіх розбудиш.

134
00:17:17,800 --> 00:17:21,287
Я працюю, а ти і твої друзі...

135
00:17:21,368 --> 00:17:24,660
Мене звати Мікела.
а ти ?

136
00:17:25,188 --> 00:17:29,523
- «Ваше» ваше ім'я?
- "Твій" як тебе звати?

137
00:17:30,593 --> 00:17:33,680
- Мене звати...
— Почекай, не кажи, я тебе знаю.

138
00:17:33,719 --> 00:17:37,448
Ви Маттіа, письменник.
У мене десь є книга.

139
00:17:37,950 --> 00:17:40,940
У вас є мій останній шедевр?

140
00:17:41,272 --> 00:17:45,433
тут.
Будь ласка, підпишіть це для мене?

141
00:17:51,933 --> 00:17:55,517
- Ви живете самі?
— У мене є тільки батько.

142
00:17:55,699 --> 00:17:59,677
- Де знаходиться?
— В Америці він одружився вдруге.

143
00:18:01,452 --> 00:18:05,332
— А чому ти не з ним?
- Я хочу показати йому, що я можу підтримувати себе.

144
00:18:06,807 --> 00:18:10,747
До речі, ти купиш мені Британську енциклопедію.

145
00:18:10,907 --> 00:18:14,195
- ні.
— Даю пільгову ціну.

146
00:18:14,373 --> 00:18:17,583
- Я не хочу британських преференцій.
- Так погано.

147
00:18:18,712 --> 00:18:22,207
— У мене є корм для собак, він хороший.
- У мене немає собаки.

148
00:18:26,380 --> 00:18:29,733
- Сигарети. Картон?
- Ні, дякую, я не курю.

149
00:18:30,708 --> 00:18:33,986
- Вживаний одяг?
- Залежить.

150
00:18:34,001 --> 00:18:36,960
Yes vedem puÃ¾in.

151
00:18:37,045 --> 00:18:41,033
Фабіо, Мірела, вечірка закінчилася.

152
00:18:47,596 --> 00:18:51,134
— Хочеш побачити блузку?
- Мені нецікаво.

153
00:18:52,085 --> 00:18:55,890
Чому ти тут, хіба що
Хочеш щось купити?

154
00:18:55,897 --> 00:18:58,402
- Не пам'ятаю.
- Я тобі скажу.

155
00:18:58,425 --> 00:19:02,102
Вночі ви створюєте багато шуму
коли ви друкуєте.

156
00:19:02,860 --> 00:19:06,007
Ну я тобі прощаю.
На добраніч, вже пізно.

157
00:19:06,502 --> 00:19:09,972
Наступного разу, коли будеш влаштовувати вечірку, скажи мені,
Позичу тобі гараж.

158
00:19:10,485 --> 00:19:14,168
- Дякую. У вас є гараж?
- ні.

159
00:19:35,549 --> 00:19:39,261
Чи були у вас з нею стосунки...

160
00:19:39,862 --> 00:19:43,951
З маленькою дівчинкою? Мені подобаються жінки
від 30 до 29 років.

161
00:19:44,692 --> 00:19:48,990
Як Марта, Флоріана, Емануела...
Рестул - це неважливі відносини.

162
00:19:49,040 --> 00:19:52,363
Два дні, один день, іноді годину.

163
00:19:52,413 --> 00:19:54,888
– Як це було з Глорією.
- Слава?

164
00:19:54,921 --> 00:19:58,845
Так, журналіст з Times.
Одного разу він прийшов брати у мене інтерв’ю.

165
00:20:15,664 --> 00:20:18,904
Беріть його! Він має бути готовий до четверга.

166
00:20:23,866 --> 00:20:28,489
Це правда, що для отримання a
жорстока дійсність у прозі,

167
00:20:29,007 --> 00:20:34,127
...у деяких своїх романах
Його надихнули американські письменники...

168
00:20:34,554 --> 00:20:38,728
...в ролі Вільяма Фабрики
і Ернест Хемінгуей?

169
00:20:38,747 --> 00:20:41,949
- ні.
- Або...

170
00:20:42,529 --> 00:20:48,591
Щодо його останньої книги...

171
00:20:49,154 --> 00:20:55,706
Про екзистенціалістичний характер не йдеться
від опери «Зідул» до Жана Поля Сартра?

172
00:20:56,378 --> 00:20:58,083
немає

173
00:20:58,536 --> 00:21:04,297
А може, уламки надії
в описовій літературі...

174
00:21:04,433 --> 00:21:09,566
...неможливо зупинити час
поширюється...

175
00:21:09,634 --> 00:21:15,308
Не вдалося ревіталізувати
сутінкова тема...

176
00:21:15,956 --> 00:21:18,484
- ...Ф.К. Джеральд?
- ні.

177
00:21:18,508 --> 00:21:21,611
Я думаю ні.

178
00:21:22,098 --> 00:21:28,294
Не враховуючи джерела натхнення,
Вважається самостійною літературою...

179
00:21:28,300 --> 00:21:32,945
як великі російські романісти...

180
00:21:32,993 --> 00:21:38,501
як Н. В. Гоголь або
Федір Михайлович Достоєвський ?

181
00:21:38,520 --> 00:21:41,358
Ні, ні, ні...

182
00:21:41,452 --> 00:21:47,997
Досліджуючи період між VIII ст.
знайти чуттєві прояви...

183
00:21:48,178 --> 00:21:54,396
у містичний спосіб життя в тіні...

184
00:21:56,362 --> 00:22:00,424
немає

185
00:22:34,531 --> 00:22:37,706
Зачекайте хвилинку. Хто в біса б'є?

186
00:22:37,716 --> 00:22:41,030
Я зараз відкрита.

187
00:22:42,432 --> 00:22:45,751
це ти

188
00:22:45,783 --> 00:22:49,094
- Ви спали?
- Ні, я навчався.

189
00:22:50,188 --> 00:22:53,879
- Ти не спав.
- Ні, я спав під час навчання.

190
00:22:54,654 --> 00:22:57,602
Мені здається, ти спав.

191
00:23:00,625 --> 00:23:04,077
Ні, приходь, приходь!
давайте послухаємо.

192
00:23:07,702 --> 00:23:13,686
Щільність населення Австрії неоднорідна
через фізичні умови зміни.

193
00:23:13,809 --> 00:23:18,333
Психічний гіпнотичний метод.
Сплю, вчу уроки.

194
00:23:19,949 --> 00:23:23,663
Ти мені не віриш.
Давай, запитай мене.

195
00:23:26,577 --> 00:23:30,405
- З ким межує Австрія?
- На північ з Чехословаччиною...

196
00:23:30,493 --> 00:23:36,713
на північному заході з РФ Німеччиною, на заході зі Швейцарією,
на півдні з Югославією та Італією, на сході з Угорщиною.

197
00:23:36,799 --> 00:23:39,814
— А з островом Мальта?
- ні.

198
00:23:39,821 --> 00:23:43,325
браво Це для вас.

199
00:23:44,375 --> 00:23:47,458
— Тому що я знаю географію?
- Ні, сьогодні твій день народження.

200
00:23:50,756 --> 00:23:53,939
Браво, ти згадав.
Який ти гарний.

201
00:23:53,999 --> 00:23:57,478
- Що це?
- Барбі, королева танців.

202
00:23:57,695 --> 00:24:01,201
Взуття на внутрішній стороні.

203
00:24:05,987 --> 00:24:11,721
Ти не любиш ляльок...
Ви б віддали перевагу захоплюючій книзі...

204
00:24:14,122 --> 00:24:17,397
Скільки мені здається років?

205
00:24:17,406 --> 00:24:22,177
- 15. Я правий?
- Думаєш, мені 15 років?

206
00:24:24,354 --> 00:24:27,313
- Тобі 14?
- Мені 18.

207
00:24:27,411 --> 00:24:31,065
14 4.

208
00:24:32,993 --> 00:24:36,241
- Хіба не весело?
- Так.

209
00:24:36,400 --> 00:24:39,429
так
Його голова схожа на мою.

210
00:24:39,905 --> 00:24:42,550
— А тіло?
- Як ваш.

211
00:24:42,606 --> 00:24:46,318
- У хорошому стані.
- Ідіот!

212
00:24:48,506 --> 00:24:51,992
До речі, у вас четвер вихідний?

213
00:24:53,941 --> 00:24:58,368
- Так що?
- Відкривається новий нічний клуб.

214
00:24:58,469 --> 00:25:03,414
- Ви прийшли?
— Ви бажаєте безпечної й остаточної відповіді?

215
00:25:05,054 --> 00:25:08,231
- Так..... можливо.
- Може так?

216
00:25:08,497 --> 00:25:13,460
Можливо, так чи ні!

217
00:25:18,868 --> 00:25:23,287
Давай, друзі... набирай сили!

218
00:25:45,809 --> 00:25:48,799
привіт дівчата Потанцюємо?

219
00:25:49,076 --> 00:25:52,804
- А ти?
- Що ти тут робиш?

220
00:25:53,245 --> 00:25:57,095
Я зробив це з шоколадом,
Це з Coca Cola.

221
00:25:57,129 --> 00:26:01,112
Цей з моторним маслом.
Ось і я. Вам це не подобається?

222
00:26:02,729 --> 00:26:06,265
- Давай, Мікела, давай потанцюємо.
- Я вже сказав тобі ні.

223
00:26:07,560 --> 00:26:10,936
добре. Я йду випити.

224
00:26:18,148 --> 00:26:21,143
Давай, друзі...

225
00:26:31,055 --> 00:26:33,736
давай підемо

226
00:26:38,986 --> 00:26:43,443
Я не думаю, що він прийде. Якщо у нього багато жінок
Він не збирається витрачати свій час сюди.

227
00:26:44,599 --> 00:26:47,895
- 10 000?
- 10 000.

228
00:26:53,478 --> 00:26:57,201
Ви програєте.

229
00:27:17,641 --> 00:27:22,193
Тепер трохи сентиментальний ритм...

230
00:27:22,740 --> 00:27:25,364
танцювати в темряві...

231
00:27:36,156 --> 00:27:39,620
Привіт!

232
00:27:40,768 --> 00:27:44,744
Я бачив вас, як ви увійшли.
Мене звати Жозефіна, а вас?

233
00:27:45,988 --> 00:27:49,355
- Маттіа.
- Ти мені дуже подобаєшся, Матіо.

234
00:27:50,190 --> 00:27:53,614
І ти мені більше подобаєшся,
Ти почуваєшся дуже добре.

235
00:27:53,947 --> 00:27:57,070
Скажи, що ти не міг
живи без мене

236
00:27:57,763 --> 00:28:02,895
Скажи мені, що ти любиш мене зараз.
Коли засвітиться світло, ви передумаєте.

237
00:28:03,807 --> 00:28:07,855
- Я впевнений, що ні.
- Ти знайдеш про мене щось таке, що тобі не сподобається.

238
00:28:09,355 --> 00:28:13,255
Ні. Звучить добре для мене.

239
00:28:13,339 --> 00:28:18,063
Все нормально.
твоє волосся добре пахне...

240
00:28:20,657 --> 00:28:24,101
Красива шия...

241
00:28:24,314 --> 00:28:27,465
Гарний ніс...

242
00:28:27,511 --> 00:28:31,431
- Товщина твоїх губ...
- Щоб краще тебе цілувати...

243
00:28:54,377 --> 00:28:58,207
Це правда.
Щось мені не подобається.

244
00:28:58,457 --> 00:29:02,963
- Колір?
- Так. колір вашого намиста.

245
00:29:03,335 --> 00:29:06,908
зелений апельсин,
Це як удар в око.

246
00:29:27,277 --> 00:29:31,444
— Слухай, я приніс трохи напоїв.
- Пити? Я хочу танцювати

247
00:29:32,105 --> 00:29:35,809
- Якщо ми танцюємо...?
- Так, ми йдемо.

248
00:29:51,835 --> 00:29:56,689
— Вам не здається, що тут багато людей?
- Так, багато.

249
00:29:56,771 --> 00:30:00,677
Як щодо того, щоб ми продовжили танцювати
у вашому домі?

250
00:30:01,094 --> 00:30:04,873
Це хороша ідея.

251
00:30:08,976 --> 00:30:12,033
- що ти робиш
- Танці...

252
00:30:42,225 --> 00:30:46,848
Матіо, це можливо? кожен раз, коли ви зустрічаєтеся
жінка, про яку ти тільки думаєш...

253
00:30:51,467 --> 00:30:55,896
Я не винна, що він привабливий.
Я зробив усе можливе, щоб не бути привабливим.

254
00:30:57,153 --> 00:31:01,251
Мені зробили косметичну операцію в
заклад краси

255
00:31:01,308 --> 00:31:04,818
Тому що? Як ти був раніше?

256
00:31:05,818 --> 00:31:10,743
Так воно і було.

257
00:31:34,996 --> 00:31:38,272
І так?

258
00:31:38,602 --> 00:31:42,525
Сьогодні ми святкуємо 30 днів
що ми разом.

259
00:31:42,572 --> 00:31:46,059
так?

260
00:32:09,052 --> 00:32:14,045
- Бачу, ти задумався, що відбувається?
— Завтра приїжджають батьки з Кабінди.

261
00:32:14,680 --> 00:32:17,881
- Кабінда?
- У Катанзі.

262
00:32:17,966 --> 00:32:22,798
- Хіба ти не щасливий?
- Вони хочуть зустрітися з вами.

263
00:32:23,073 --> 00:32:26,862
- Гаразд. Буде гарно.
— З ними важко.

264
00:32:27,106 --> 00:32:32,348
Ми повинні розуміти, що їх двоє
дуже традиційні старі люди.

265
00:32:32,603 --> 00:32:37,387
Вони жили в маленькому селі в Африці.
Ти їм не сподобаєшся.

266
00:32:38,909 --> 00:32:43,588
- Тому що?
- Тому що ти білий.

267
00:32:44,622 --> 00:32:48,013
Не дуже...

268
00:33:09,450 --> 00:33:13,713
- Матіа...
- Я в саду.

269
00:33:24,540 --> 00:33:28,217
- Ось і я.
- Ви принесли рідину для засмаги?

270
00:33:28,505 --> 00:33:32,686
- 15 000.
- Добре. Поширюйте!

271
00:33:36,913 --> 00:33:42,395
— Ще 5 тисяч, щоб поставити.
— Покладіть на той же рахунок.

272
00:33:59,441 --> 00:34:02,539
- Матіа...
- так.

273
00:34:02,915 --> 00:34:07,096
Я вважаю, що ви робите не правильно.

274
00:34:07,249 --> 00:34:11,967
— Це акт кохання.
— Так, але я думаю, що це погано закінчиться.

275
00:34:12,855 --> 00:34:16,750
заткнись і постави це!

276
00:34:41,903 --> 00:34:44,938
- Маттіа.
- Так.

277
00:34:45,793 --> 00:34:50,222
Що у Жозефіни більше?
що я не маю?

278
00:34:56,121 --> 00:34:59,844
все.

279
00:35:06,237 --> 00:35:10,197
Вам не вдалося.

280
00:35:10,731 --> 00:35:13,902
Це був спін-шот.

281
00:35:26,903 --> 00:35:30,554
Alitalia повідомляє про прибуття рейсу
з Йоганнесбурга.

282
00:35:40,726 --> 00:35:44,923
Він сказав, що їде до нас.
ми чекаємо на вас? Почекаємо.

283
00:35:47,561 --> 00:35:50,621
Ось воно.

284
00:35:50,840 --> 00:35:54,514
- Мамо...
- Як справи?

285
00:35:55,775 --> 00:36:00,556
це мій хлопець

286
00:36:03,161 --> 00:36:06,527
Що він сказав?

287
00:36:11,224 --> 00:36:14,760
мама...

288
00:36:14,760 --> 00:36:17,827
тато...

289
00:36:19,461 --> 00:36:23,927
Я принесла тобі подарунок.

290
00:36:24,342 --> 00:36:28,458
Фіолетові перли...

291
00:36:29,646 --> 00:36:37,260
Як...? Ви приїхали до Європи, щоб зустрітися з людьми
цивілізовано, і ти мене з таким знайомиш?

292
00:36:39,184 --> 00:36:43,402
Ти йдеш додому, моя дівчинка.
давай На першому літаку.

293
00:36:43,811 --> 00:36:47,550
- Мамо, тато...
- Замовкни! чорний !

294
00:36:49,166 --> 00:36:52,581
Подивіться, хто говорить.

295
00:36:52,652 --> 00:36:56,451
Яка фігура...

296
00:37:00,572 --> 00:37:04,197
- Я сказав йому, що це матиме поганий кінець.
- Чому ти не щаслива?

297
00:37:04,273 --> 00:37:07,144
Тепер один,
залишається для вас.

298
00:37:07,438 --> 00:37:11,896
як ? Він не дивиться на мене, не відчуває мене
Він зовсім не дбав про мене.

299
00:37:12,773 --> 00:37:17,420
Хвилинку, у мене є ідея.
Вночі, коли я сплю...

300
00:37:48,217 --> 00:37:52,699
Мікела прекрасна, Мікела чарівна,

301
00:37:52,766 --> 00:37:57,597
Вам подобається Мікела, вам цікаво,
Мікела чудова...

302
00:37:57,646 --> 00:38:01,597
Мікела чудова, Мікела унікальна
тобі справді цікаво.

303
00:38:01,666 --> 00:38:04,692
Тобі подобається Мікела...

304
00:38:05,465 --> 00:38:11,876
Мікела чудова, вона хороша...
Мікела приваблива...

305
00:38:12,092 --> 00:38:15,820
Мікела вас цікавить.
Мікела...

306
00:38:17,315 --> 00:38:22,172
Мікела прекрасна, вона чудова...
Це чудово...

307
00:38:22,318 --> 00:38:26,103
Тобі подобається Мікела...

308
00:38:52,096 --> 00:38:55,614
так

309
00:38:58,496 --> 00:39:06,496
Мікела мила, вона приваблива,
Мікела мене цікавить...

310
00:39:10,065 --> 00:39:14,197
Мікела прекрасна,
Мікела чудова...

311
00:39:15,300 --> 00:39:19,722
Мікела чудова...
Мені подобається Мікела...

312
00:39:22,246 --> 00:39:25,425
— Мікела має дефект.
- Які?

313
00:39:25,467 --> 00:39:29,860
Воно приходить і мене турбує
поки я сплю.

314
00:39:32,010 --> 00:39:36,349
Мікела дурна...

315
00:39:44,668 --> 00:39:48,081
що ти хочеш

316
00:39:48,315 --> 00:39:52,309
є дівчина...
хто відчуває до мене прихильність.

317
00:39:52,336 --> 00:39:55,340
може навіть більше...

318
00:39:55,340 --> 00:39:58,724
Але більше нічого стимулювати не хочу.

319
00:39:58,778 --> 00:40:02,949
Є різниця між нею і мною...
Я набагато старший за неї.

320
00:40:03,365 --> 00:40:07,346
Тому...
Це набагато менше...

321
00:40:08,998 --> 00:40:12,063
- Що мені робити?
- Я наповню.

322
00:40:12,342 --> 00:40:15,393
— З бензином?
— То з чим, з варенням?

323
00:40:15,405 --> 00:40:18,681
Ніколи не знаєш...

324
00:40:18,739 --> 00:40:22,148
Маттіо, мені потрібно, щоб ми поговорили.
Щось зі мною сталося.

325
00:40:23,512 --> 00:40:26,737
- Куди ти йдеш?
- A cealaltÃ£.

326
00:40:26,862 --> 00:40:30,293
я йду

327
00:40:45,630 --> 00:40:49,257
- На що ви розраховуєте?
— У мене дві новини, одна хороша і одна погана.

328
00:40:49,762 --> 00:40:53,304
— Але поганого не уникнути?
- ні.

329
00:40:53,512 --> 00:40:56,695
- Скажи мені спочатку хорошого.
— Я можу бути стюардесою.

330
00:40:56,954 --> 00:41:00,135
- Це той хороший?
— Чому, це тобі здається поганим?

331
00:41:00,175 --> 00:41:05,422
- Ні, я думав про щось погане.
— Я покладу край своїм фінансовим проблемам.

332
00:41:05,914 --> 00:41:09,266
Мені більше не доведеться продавати.
у моєму будинку корм для собак.

333
00:41:09,389 --> 00:41:12,121
А поганий?

334
00:41:12,211 --> 00:41:15,512
Щоб бути стюардесою, я повинна поїхати в Мілан
скласти вступний іспит.

335
00:41:16,324 --> 00:41:19,432
- Вас це лякає?
- Так.

336
00:41:20,449 --> 00:41:23,965
навчання вночі
а ти все записуєш.

337
00:41:25,012 --> 00:41:28,157
Це тест з італійської граматики, і я
Я в цьому катастрофа.

338
00:41:28,445 --> 00:41:31,427
Я не письменник.
Такий письменник, як ти.

339
00:41:31,481 --> 00:41:34,932
Чи не могли б ви допомогти мені з іспитами...

340
00:41:35,880 --> 00:41:39,429
— Ви бажаєте безпечної й остаточної відповіді?
- Я вже знаю. Може, так, а може, ні.

341
00:41:39,532 --> 00:41:43,724
Ти помиляєшся, цього разу «так».

342
00:41:43,827 --> 00:41:47,347
- Дякую, тату.
- Можливо.

343
00:41:54,139 --> 00:41:58,291
Мікела, ми повинні були піти разом?

344
00:41:58,313 --> 00:42:02,480
— Ну, я пішов раніше.
- Через машину...!?

345
00:42:02,655 --> 00:42:06,947
Автомобіль – транспортний засіб для паралітиків.
Подивіться!

346
00:42:11,210 --> 00:42:15,134
- Це добре, чи не так?
— Звичайно. На мотоциклі це легко.

347
00:42:16,657 --> 00:42:20,543
- На машині складніше...
- Бля...

348
00:42:30,293 --> 00:42:33,981
Хай візьме мене...

349
00:42:38,394 --> 00:42:42,076
Початківець.

350
00:42:48,072 --> 00:42:54,052
Дами. Починаємо іспит
Вступ до школи стюардес.

351
00:42:54,128 --> 00:42:57,759
Нагадую не копіювати,
не видно в книжках...

352
00:42:57,800 --> 00:43:01,586
...використовуйте лише простирадло
що вони мають попереду.

353
00:43:02,639 --> 00:43:07,833
Зараз буду читати тему
італійського.

354
00:43:08,909 --> 00:43:12,094
- Дозвіл... дозвіл
- Що відбувається?

355
00:43:12,291 --> 00:43:15,980
Щось серйозне... зачекайте.
Ваша рука... покладіть її сюди.

356
00:43:16,061 --> 00:43:20,231
У нас виникла серйозна проблема з установкою
опалення. де ? Ось воно.

357
00:43:20,831 --> 00:43:24,552
- Але зараз літо.
- Саме так. Що робить опалення влітку?

358
00:43:24,644 --> 00:43:26,548
— Ти маєш забратися звідси.
- Куди?

359
00:43:26,572 --> 00:43:28,277
- Що я роблю?
— У відпустку... так?

360
00:43:28,304 --> 00:43:31,990
Кататися на лижах. Давайте негайно це виправимо.
Зачекайте...

361
00:43:32,574 --> 00:43:37,021
Ви побачите... це...

362
00:43:45,967 --> 00:43:51,021
- Що ти збираєшся робити тепер?
- Ну, давай... виправимо... справу

363
00:43:51,594 --> 00:43:55,539
- Яка річ?
- Нічого. Треба продовжувати.

364
00:43:55,576 --> 00:43:59,336
Звідки мені знати! ви повинні
поясніть їм, щоб вони зрозуміли

365
00:43:59,876 --> 00:44:03,251
- Тримай це.
- Так.

366
00:44:04,431 --> 00:44:08,768
Ні, не це. Залиште це!
Що це?

367
00:44:08,855 --> 00:44:11,521
- Тема.
- Яка тема?

368
00:44:11,552 --> 00:44:13,210
Тематика конкурсу.

369
00:44:13,280 --> 00:44:16,030
Ми повинні провести конкурс
демонтувати опалення?

370
00:44:16,117 --> 00:44:19,655
Конкурс для жінок?

371
00:44:19,673 --> 00:44:23,083
— Не я, я можу відремонтувати опалення. добре?
- Я прочитав тему.

372
00:44:23,177 --> 00:44:26,063
Ні, я прочитав тему,
Ви ремонтуєте опалення.

373
00:44:26,115 --> 00:44:29,369
Нічого страшного, але зберігай спокій.
Не плюйся, заспокойся.

374
00:44:29,376 --> 00:44:32,219
Говоріть спокійно.
чим ти займаєшся

375
00:44:32,240 --> 00:44:34,351
- Я вчитель.
- Де ти живеш?

376
00:44:34,422 --> 00:44:36,235
- Віа Герацці.
- До 23?

377
00:44:36,650 --> 00:44:38,635
- Ні, 19.
– 13 і 23 числа.

378
00:44:38,650 --> 00:44:41,521
- Так, близько...
— Ні, не близько.

379
00:44:41,597 --> 00:44:45,690
Ну, тримай цього теплого, вірного...

380
00:44:46,324 --> 00:44:49,246
...і я вирішую проблему.
О!

381
00:44:51,298 --> 00:44:55,639
Тема: Подорож до Мілану.

382
00:44:56,844 --> 00:45:02,295
Враження, спостереження та настрій.

383
00:45:02,380 --> 00:45:06,239
- Це?
- Стан душі.

384
00:45:07,652 --> 00:45:09,222
- Я закінчив?
- Так.

385
00:45:09,226 --> 00:45:10,222
Ось і все.

386
00:45:10,655 --> 00:45:14,304
- Я цього не розумію. Поясніть мені.
— Одразу пояснюю.

387
00:45:14,539 --> 00:45:17,653
Тим часом помістіть це тут.

388
00:45:17,755 --> 00:45:22,728
Можна продовжувати опалення потрібно змінити,
Я не можу тут залишатися, я їду до Норвегії...

389
00:45:22,811 --> 00:45:26,148
Я тобі все поясню, коли повернуся з пляжу.

390
00:45:55,177 --> 00:45:58,777
Враження, спостереження та настрій.

391
00:45:59,123 --> 00:46:03,034
Поїздка в Мілан.

392
00:46:32,675 --> 00:46:37,976
що відбувається НЕ ПИШЕШ?

393
00:47:23,262 --> 00:47:28,005
— Ти зробив щось незаконне, сину.
— Тому й зізнаюся.

394
00:47:29,653 --> 00:47:33,117
- До речі, отче, ви звернули увагу на мої гріхи?
— Не треба, пам'ять у мене страшна.

395
00:47:33,588 --> 00:47:37,469
Я знайшов ліки
це змушує вас пам'ятати все.

396
00:47:37,538 --> 00:47:41,340
Як це називається?

397
00:47:46,447 --> 00:47:49,224
– Я запитав, як його звати.
- Не пам'ятаю.

398
00:47:50,545 --> 00:47:56,081
У якийсь момент мене переслідували
Розалія, запальна сицилійка.

399
00:47:57,083 --> 00:48:00,697
Це збентежило мене,
Запрошував мене, кликав...

400
00:48:01,494 --> 00:48:04,954
Це не давало мені спокою...

401
00:48:05,144 --> 00:48:09,052
Що я міг зробити?

402
00:49:22,005 --> 00:49:27,342
Номер телефону власника.

403
00:49:39,601 --> 00:49:43,068
- Що ти робиш?
- Ти той чоловік, якого я шукав.

404
00:49:43,896 --> 00:49:49,000
Я так довго тебе чекала,
Я так тебе хотів...

405
00:49:49,327 --> 00:49:52,594
- І врешті-решт ти прийшов...
- Ви прийшли...

406
00:49:52,940 --> 00:49:55,038
- Матіа...
- так.

407
00:49:55,068 --> 00:49:59,594
Давай займемося коханням... Крихітко...

408
00:49:59,675 --> 00:50:02,536
- Я хочу знати, чи...
- Давай...

409
00:50:03,969 --> 00:50:08,141
Я хочу знати, чи це шерсть
або кашемір...

410
00:50:08,157 --> 00:50:12,181
Тоді я тобі поясню...

411
00:50:22,170 --> 00:50:25,184
- Відкрий, Розаліє.
- ВООЗ ?

412
00:50:25,186 --> 00:50:26,371
- Мій чоловік.
- Ви одружені?

413
00:50:26,387 --> 00:50:27,483
так

414
00:50:27,583 --> 00:50:29,635
- З ким?
- З чоловіком.

415
00:50:29,635 --> 00:50:32,556
— Навіщо тобі було одружуватися?
- Відкрий, Розаліє.

416
00:50:32,581 --> 00:50:36,682
Сховати. Якщо він знайде тебе тут,
Це погано закінчиться.

417
00:50:36,719 --> 00:50:39,018
- Що ти маєш на увазі?
- Це тебе вбиває.

418
00:50:39,094 --> 00:50:41,797
Як мені сховатися..., сховатися.
Де я ховаюся?

419
00:50:41,797 --> 00:50:44,974
тут.

420
00:50:45,458 --> 00:50:48,090
Я ховаюся тут.

421
00:50:48,213 --> 00:50:51,288
ні ні Він може бачити вас.

422
00:50:51,369 --> 00:50:55,119
- Де? тут?
— Ні, тут краще.

423
00:51:01,880 --> 00:51:06,195
ВІДЧИНЕНО!

424
00:51:06,456 --> 00:51:10,074
Іди!

425
00:51:10,123 --> 00:51:14,019
- Подивіться на мене!
- Де знаходиться?

426
00:51:14,070 --> 00:51:16,452
- ВООЗ?
- Ваш коханець. Де він ховається?

427
00:51:16,898 --> 00:51:20,675
Каламте, Саруццо.
Клянусь тобі, що ніхто...

428
00:51:20,722 --> 00:51:26,235
Я впевнений.
Мені надійшов анонімний дзвінок.

429
00:51:26,326 --> 00:51:30,331
- Клянусь, я один.
- Де знаходиться?

430
00:51:48,253 --> 00:51:53,159
Я переконана, що хтось є.
Я пахну коханцем.

431
00:52:13,347 --> 00:52:17,898
Люба, як ти можеш подумати, що я зможу
зрадити таку мужню людину, як ти?

432
00:52:18,996 --> 00:52:22,572
Ти знаєш, що я завжди був тобі вірний.

433
00:52:26,231 --> 00:52:30,009
Я все розумію.
Манекенів було чотири.

434
00:52:31,365 --> 00:52:34,829
Зараз їх п'ять....

435
00:52:34,902 --> 00:52:38,434
Серед п'ятірки є чоловік...

436
00:52:40,943 --> 00:52:44,858
- Я його вб'ю...
- ні.

437
00:52:59,373 --> 00:53:03,518
- Ти сучий син... скільки у тебе коханців?
- Я дуже пристрасна...

438
00:54:11,673 --> 00:54:14,795
Гей, що це?

439
00:54:15,856 --> 00:54:18,965
Це я тато.

440
00:54:20,402 --> 00:54:24,039
– Не жартуй, пам’ятай, що тобі 14 років.
- 18.

441
00:54:24,690 --> 00:54:29,250
Добре, 14 4. Не сподівайтеся.
Для мене ти як донька.

442
00:54:30,623 --> 00:54:34,163
Слухай, тату, батьків тут немає
дати надію дітям?

443
00:54:36,438 --> 00:54:40,262
так?

444
00:54:54,434 --> 00:54:56,990
То що ти робиш у моєму ліжку?

445
00:54:56,990 --> 00:55:00,994
Звільнили, не було куди подітися.
Я прийшов сюди, ліг на ліжко і заснув.

446
00:55:01,039 --> 00:55:02,480
Як вони вас звільнили?

447
00:55:02,501 --> 00:55:07,365
Лихо на світі і нікому
купити енциклопедії чи корм для собак.

448
00:55:07,460 --> 00:55:09,635
У мене навіть немає ліри
платити орендну плату.

449
00:55:09,692 --> 00:55:13,699
І тому ви прийшли, щоб зупинитися тут.

450
00:55:13,715 --> 00:55:17,027
не хвилюйся,
Я залишуся там, де Мірела.

451
00:55:18,041 --> 00:55:22,074
— Чому ти раз і назавжди туди не поїхав?
— Зараз не вихідні, приходьте завтра.

452
00:55:22,349 --> 00:55:26,635
Якщо хочеш, я можу піти спати
до дому Клаудіо.

453
00:55:28,380 --> 00:55:32,878
Невротичний мотоцикліст..
Мені він здається хорошим хлопчиком.

454
00:55:33,115 --> 00:55:36,679
Трохи тупо, але не більше

455
00:55:38,961 --> 00:55:43,588
- Чому ти не йдеш?
— Спати у чоловіка?!

456
00:55:44,137 --> 00:55:47,626
- А моя?
— Ви не чоловік.

457
00:55:48,525 --> 00:55:51,844
- Ні?
- Ні. Ти мій "тато".

458
00:55:51,893 --> 00:55:55,465
Між нами немає абсолютно нічого.
Ти в мене не закохана.

459
00:55:56,536 --> 00:55:59,869
- Я ні.
- Отже, я не повинен хвилюватися.

460
00:56:00,641 --> 00:56:03,713
Або мені варто хвилюватися?

461
00:56:03,811 --> 00:56:07,768
- Де ти спиш, ліворуч чи праворуч?
- Мені байдуже!

462
00:56:07,829 --> 00:56:10,923
- Це буде небезпечно?
- Так, дуже небезпечно.

463
00:56:11,000 --> 00:56:15,085
Але для цього й потрібні книжки.

464
00:56:22,612 --> 00:56:25,922
- Що ти робиш, тату, ти спиш?
- ні.

465
00:56:25,958 --> 00:56:29,445
Я теж не сплю.
Тату, чому б нам не поговорити трохи?

466
00:56:29,460 --> 00:56:32,615
- І про що?
— Від будь-кого.

467
00:56:32,692 --> 00:56:36,750
Ви зріла людина з досвідом.
Ти можеш розповісти мені щось цікаве.

468
00:56:38,268 --> 00:56:43,411
Жила-була червона шапочка
У мене в лісі жила бабуся.

469
00:56:44,349 --> 00:56:48,414
Одного разу Червона Шапочка пішла до лісу
з хлібом до бабусі в гості.

470
00:56:49,766 --> 00:56:54,023
Але який великий злий вовк був
хитрий і безжальний..

471
00:56:54,829 --> 00:56:58,574
Я довго чекав цієї нагоди.

472
00:56:58,713 --> 00:57:02,813
Ця історія мене завжди вражала.
з дитинства мені це розповідали...

473
00:57:03,659 --> 00:57:07,217
При вході в будинок
вовк бабусю з'їв...

474
00:57:07,257 --> 00:57:11,119
Зараз я можу сміятися, але
Коли я був дитиною, це мене лякало.

475
00:57:23,233 --> 00:57:26,690
Знаєш, Мікела,
Я ненавиджу, що ти маєш піти

476
00:57:27,242 --> 00:57:30,594
туди, де твій друг
Подивіться на неї.

477
00:57:31,081 --> 00:57:36,561
Розмовляю з вами. Я міг бачити
перевага мати друга поруч.

478
00:57:37,668 --> 00:57:42,835
У чому проблема компанії?
Скажіть власникам, що це не проблема.

479
00:57:43,012 --> 00:57:46,030
Ви просто повинні заплатити,
Я даю їм гроші.

480
00:57:46,092 --> 00:57:49,135
Ви скажете:
— Навіщо ти дав його мені?

481
00:57:49,181 --> 00:57:52,474
І я повинен вам сказати: "Чому ні?"
А ти мені розкажеш. «Що ви не приймаєте це».

482
00:57:52,983 --> 00:57:56,592
І я хочу тобі сказати?
Я пропоную вам угоду.

483
00:57:56,684 --> 00:58:00,269
Я можу купити тобі всю їжу
собаки у вас є.

484
00:58:00,344 --> 00:58:05,889
Собак у мене, звичайно, немає, але друзів багато
І я куплю тобі всі енциклопедії.

485
00:58:06,027 --> 00:58:09,170
Таким чином ви можете сплатити орендну плату і
залишайся вдома.

486
00:58:09,666 --> 00:58:13,222
що ти кажеш Я думаю, що це гарна ідея.

487
00:58:13,898 --> 00:58:17,603
ти не розмовляєш? Якщо ви не говорите, це так
тому що ви згодні.

488
00:58:18,152 --> 00:58:22,179
я тебе знаю,
Коли ви не говорите, ви погоджуєтесь.

489
00:58:22,193 --> 00:58:27,085
Коли ви говорите, ви небезпечні.
Скажи, я не брешу...

490
00:58:27,393 --> 00:58:31,096
Гей, Мікела, де ти?

491
00:58:32,313 --> 00:58:35,423
- Це ти!
- Доброго ранку, тату.

492
00:58:35,623 --> 00:58:39,206
Рано встав, зійшов
і я купив щось гаряче.

493
00:58:39,219 --> 00:58:41,525
- Тобі це подобається?
- Так.

494
00:58:41,610 --> 00:58:43,916
-Я збираюся зварити каву.
- Дякую.

495
00:58:46,367 --> 00:58:49,983
мало не забув...
Піднімаючись, я знайшов це.

496
00:58:50,000 --> 00:58:52,427
- Це для мене?
- Ні, це для мене.

497
00:58:52,990 --> 00:58:57,418
- Ти відкрий.
— Ні, це має бути результат іспиту.

498
00:58:57,800 --> 00:59:00,663
Чому я маю його відкривати?
Давайте його відкриємо.

499
00:59:01,346 --> 00:59:04,619
Я дуже нервую.
Ви відкриваєте його.

500
00:59:25,927 --> 00:59:28,333
- Давай.
- Куди?

501
00:59:28,376 --> 00:59:30,682
- До Мілана.
- У піжамі?

502
00:59:30,688 --> 00:59:32,952
- Чому не подобається?
- У піжамі?

503
00:59:32,954 --> 00:59:35,402
Добре, я зміню.

504
00:59:45,420 --> 00:59:48,987
Ти чекай мене, я скоро приїду.

505
01:00:07,423 --> 01:00:12,802
- Що ти хочеш? Знову опалення?
- Ні, моя дочка Мікела.

506
01:00:12,882 --> 01:00:17,012
– Чому відхилили?
— По-перше, хто він?

507
01:00:17,264 --> 01:00:20,336
- Як тебе звуть?
- Я не знаю.

508
01:00:20,420 --> 01:00:23,652
— Як ти не знаєш імені своєї дочки?
— Просто будь першим

509
01:00:24,188 --> 01:00:28,717
Зачекайте хвилинку. Мікела Альтьєрі.

510
01:00:29,394 --> 01:00:34,007
- Браво. Як ви здогадалися? Я схожий?
- Ні. Єдиний, якому я відмовився.

511
01:00:34,021 --> 01:00:38,724
Усно було добре.
Науки, історія, фізика...

512
01:00:39,657 --> 01:00:43,413
Але в Італії це була катастрофа.

513
01:00:44,224 --> 01:00:46,813
Неможливо, італійська тема
Це був шедевр.

514
01:00:46,898 --> 01:00:50,159
повір мені. Приходь подивись!

515
01:00:51,731 --> 01:00:54,402
- Бачите?
- Ось і я.

516
01:00:54,440 --> 01:00:59,434
Проза поза часом, надто довга,
як епізодичний роман...

517
01:01:02,746 --> 01:01:05,956
Послухайте цю фразу!

518
01:01:06,416 --> 01:01:10,800
Коли я прокидаюся, я відкриваю вікно
на вулиці Монте Наполеоне, і я бачу море.

519
01:01:10,865 --> 01:01:13,889
- Красива. Поетичний.
- Що там написано?

520
01:01:14,009 --> 01:01:17,427
Я народився в Мілані.
Я завжди тут жив...

521
01:01:17,471 --> 01:01:20,619
Але я ніколи не бачив моря
з мого вікна.

522
01:01:20,699 --> 01:01:23,893
Тому що це не винахідливість.
У нього немає потягу, немає уяви...

523
01:01:23,893 --> 01:01:27,507
Спробуйте трохи фантазії, і ви побачите
як бачите, море поєдналося з Міланом.

524
01:01:28,217 --> 01:01:33,416
здаватися Нехай тече.
Отже. Відпустіть руки.

525
01:01:33,918 --> 01:01:37,077
Отже.

526
01:01:37,157 --> 01:01:41,413
Він не відчуває хвиль,
політ чайок...

527
01:01:43,565 --> 01:01:45,702
- Русалки.
— Які русалки?

528
01:01:45,773 --> 01:01:49,557
Пасажирське судно.
Спробуйте проявити трохи фантазії.

529
01:01:50,224 --> 01:01:54,237
Я можу дати тобі всю фантазію,
але море не...

530
01:01:54,753 --> 01:01:57,793
Відкрийте вікно.

531
01:01:57,873 --> 01:02:00,855
Зараз я відчиняю вікно, а натомість
З каплиці я побачу море?

532
01:02:00,947 --> 01:02:04,875
- Відкрий.
- Я хочу, щоб ви його відкрили...

533
01:02:04,900 --> 01:02:09,226
Відкрийте його!

534
01:02:19,206 --> 01:02:23,699
Вам це подобається?

535
01:02:39,291 --> 01:02:43,789
— Мені здається зрозумілим, що дівчина допустима.
- Так, так. звичайно

536
01:02:48,719 --> 01:02:52,481
Без сумніву, схвалено.

537
01:02:52,521 --> 01:02:57,135
Я вірю, що...

538
01:03:01,081 --> 01:03:05,333
Так, море велике, я його бачив.
Це визнається.

539
01:03:58,762 --> 01:04:02,409
Бабка кличе Усула Брун.
Зміна.

540
01:04:03,217 --> 01:04:07,242
Ось Урсул Брун. Я чую вас голосно
і звичайно. Зміна.

541
01:04:07,244 --> 01:04:10,548
ти мені потрібен?
ти мені потрібен? Зміна.

542
01:04:10,686 --> 01:04:14,597
Лот.
Зміна.

543
01:04:20,269 --> 01:04:24,125
Dragonfly до Урсула Бруна.
Ти сердишся на мене сьогодні? Зміна.

544
01:04:24,322 --> 01:04:27,655
- А ти?
- Я ні. Я почуваюся добре.

545
01:04:28,099 --> 01:04:31,684
- Я теж.
- О Боже, мені погано.

546
01:04:31,925 --> 01:04:35,266
- Викличте лікаря.
- Що з тобою?

547
01:04:35,773 --> 01:04:39,045
Це перший раз, коли я
ти кажеш щось приємне

548
01:04:39,088 --> 01:04:42,621
і останній.

549
01:04:52,148 --> 01:04:55,644
- Бабка до Урсула Бруна.
- Говори, я чую.

550
01:04:55,706 --> 01:04:59,295
— У мене дуже важливе запитання.
- Урсул Брун чекає.

551
01:05:01,521 --> 01:05:06,050
-Ти вийдеш за мене заміж?
– Я не правильно зрозумів запитання.

552
01:05:06,514 --> 01:05:10,661
Ви добре зрозуміли.
Ви б вийшли за мене заміж?

553
01:05:12,570 --> 01:05:15,601
- Я?
- Ви.

554
01:05:15,668 --> 01:05:17,956
- З тобою?
- Зі мною.

555
01:05:18,597 --> 01:05:22,516
- Ви маєте на увазі ти і я...
- Так, ти і я.

556
01:05:34,032 --> 01:05:38,050
Ти і я...

557
01:05:43,137 --> 01:05:46,574
Вже пізно, пора
повернутися додому.

558
01:05:46,639 --> 01:05:50,945
Ти впав!
Я пожартував, я був несерйозний.

559
01:05:50,996 --> 01:05:54,548
— Ти справді повірив?
- Так.

560
01:05:56,007 --> 01:06:00,351
Тепер я той, хто сміється.
Як смішно...

561
01:06:01,576 --> 01:06:04,329
Не смійся занадто багато

562
01:06:04,614 --> 01:06:07,693
Як я міг вийти за тебе заміж?
Ти дурень без почуттів.

563
01:06:07,739 --> 01:06:11,010
- Як ти кажеш? кіт ?
- Дурень.

564
01:06:11,097 --> 01:06:14,193
— А, я правильно зрозумів, дурень.
— Так, ви правильно зрозуміли.

565
01:06:14,255 --> 01:06:16,976
Продовжити.

566
01:06:16,989 --> 01:06:20,440
Як я піду заміж за дурня?
Монстр без почуттів.

567
01:06:20,445 --> 01:06:23,322
Бабій,
але насправді його навіть немає.

568
01:06:23,347 --> 01:06:25,827
Той, хто повинен це винайти
У нього є дочка.

569
01:06:25,873 --> 01:06:30,056
Той, хто одягається в чорне і має
сховатися серед манекенів від ревнивого чоловіка.

570
01:06:31,063 --> 01:06:34,132
- Звідки ти знаєш?
- Яка річ?

571
01:06:34,277 --> 01:06:38,161
- Від ревнивого чоловіка.
- Я говорила про ревнивого чоловіка? Ви помиляєтесь.

572
01:06:38,250 --> 01:06:41,512
- Так ти.
- Ти це сказав.

573
01:06:42,108 --> 01:06:45,594
НІ я тобі не казав

574
01:06:45,864 --> 01:06:49,094
Якщо ти дійсно хочеш знати,
Я подзвонив по телефону.

575
01:06:49,175 --> 01:06:52,673
- Я знав це.
- Як він називав?

576
01:06:53,141 --> 01:06:57,003
Ні, ти погана дівчинка
Нешанобливий і дурний.

577
01:07:03,429 --> 01:07:06,690
І трохи незграбний.

578
01:07:06,967 --> 01:07:10,492
куди ти йдеш Я заходжу
ту адресу.

579
01:07:11,307 --> 01:07:14,802
Я все ще в Мілані.
Mentacate!

580
01:07:15,291 --> 01:07:20,938
Знаєш, батьку. Я не можу продовжувати, як дурень
тисячі жінок, не маючи хоча б однієї...

581
01:07:22,208 --> 01:07:27,420
... клоунади, одягнені в чорне
змушуючи мене відстрілюватися від ревнивих чоловіків.

582
01:07:28,438 --> 01:07:31,244
— Я вирішив одружитися.
- З Мікелою?

583
01:07:31,282 --> 01:07:34,592
- ВООЗ?
- Молода дівчина.

584
01:07:35,818 --> 01:07:39,384
Це в Мілані,
Я не бачив її півроку.

585
01:07:40,106 --> 01:07:43,083
-Так за кого ти виходиш заміж?
– З Федорою, жінкою мого життя.

586
01:07:43,300 --> 01:07:45,697
- Жінка мого життя?
- Не жінка його життя,

587
01:07:45,744 --> 01:07:48,503
- ...жінка мого життя.
- Я маю на увазі твій.

588
01:07:48,541 --> 01:07:52,170
- Твоє чи моє?
— Мені нема чого тобі казати, це твоє.

589
01:07:53,005 --> 01:07:56,423
Ви можете робити все, що хочете.
З мого боку...

590
01:08:00,572 --> 01:08:04,481
Федора ніжна, ласкава,
повна якостей, домогосподарка...

591
01:08:05,489 --> 01:08:08,170
Вона трохи охайна виродка.
і прибирання...

592
01:08:08,664 --> 01:08:14,275
Я задоволений.
Чого ще може бажати чоловік?

593
01:08:20,550 --> 01:08:23,922
- Почекай!
- Що відбувається?

594
01:08:24,386 --> 01:08:27,943
- Килимки, любов.
- Ви маєте рацію.

595
01:08:36,488 --> 01:08:41,754
Зачекайте! для твого рота...

596
01:08:42,313 --> 01:08:45,414
...і для мого рота.

597
01:08:48,176 --> 01:08:51,417
- Що відбувається?
- Пляма.

598
01:08:51,860 --> 01:08:55,381
- Я не бачу.
- У вас жирна пляма.

599
01:08:56,766 --> 01:09:00,064
Видаляю на місці.

600
01:09:00,984 --> 01:09:04,269
Тепер все гаразд.

601
01:09:04,910 --> 01:09:07,816
- Ви впевнені, що немає іншої проблеми?
— Звичайно.

602
01:09:07,911 --> 01:09:11,584
- Де?
— Ось, зміни сорочку.

603
01:09:11,626 --> 01:09:16,451
Швидше знімай, я одягну
миючого засобу при 90 град.

604
01:09:18,588 --> 01:09:22,473
- Чому під 90 градусів?
- Це температура, при якій слід використовувати миючий засіб.

605
01:09:23,141 --> 01:09:27,862
- Знаєш, мені подобається, що ти завжди виглядаєш...
- Чудово...

606
01:09:29,209 --> 01:09:32,840
Принесіть чоботи, вони повні пилу.

607
01:09:34,239 --> 01:09:37,554
- Ти щасливий зі мною, коханий?
- Так.

608
01:09:37,646 --> 01:09:42,114
- Ми можемо одружитися.
- Як?

609
01:09:42,140 --> 01:09:45,513
Ми одружуємося, так?

610
01:09:48,301 --> 01:09:53,519
Хвилинку...
я маю...

611
01:09:53,578 --> 01:09:56,667
- ...поїхати в Мілан. Щоб щось зробити
- Килимки...

612
01:09:56,741 --> 01:09:59,868
Ви маєте рацію. Дозвіл!

613
01:10:00,728 --> 01:10:04,553
Тим часом ви доглядаєте за домом.

614
01:10:04,774 --> 01:10:10,063
Це Boeing 747 Transoceanic.
Складається з чотирьох реакторів, 210 пасажирів

615
01:10:10,621 --> 01:10:13,910
розділений на три відділення
і п'ять пасажирських відправлень.

616
01:10:14,350 --> 01:10:18,531
Контролювати повинні стюарди
що ремені безпеки пристебнуті належним чином

617
01:10:19,081 --> 01:10:22,837
- ...у кожного буде сектор.
- Дозвіл?

618
01:10:23,074 --> 01:10:26,282
- Доброго ранку.
- Куди ти йдеш? Знову?

619
01:10:26,412 --> 01:10:29,720
Цей, поклади сюди.

620
01:10:30,214 --> 01:10:33,150
- Ось так.
— Приходить як гідравлічний чи як батько?

621
01:10:33,319 --> 01:10:36,735
Як і батько. Мені потрібно поговорити з Мікелою.
Чи можу я це зробити на хвилинку?

622
01:10:37,061 --> 01:10:40,789
- Мікела, піди поговори з батьком.
- ні.

623
01:10:41,364 --> 01:10:43,889
- як?
- ні.

624
01:10:44,448 --> 01:10:47,781
Сказав ні.
Він не хоче з тобою говорити.

625
01:10:48,400 --> 01:10:51,640
- Спитай його чому!
- Чому ти не хочеш з ним поговорити?

626
01:10:51,876 --> 01:10:55,480
— Тому що мені нічого тобі сказати.
— Йому нічого тобі сказати.

627
01:10:55,484 --> 01:10:58,430
— Але я маю дещо тобі сказати.
— Йому є що тобі сказати.

628
01:10:58,466 --> 01:11:01,708
- Я не хочу слухати.
- Він НЕ хоче слухати...

629
01:11:02,817 --> 01:11:06,326
- Чому? запитайте його.
- Тому що?

630
01:11:07,147 --> 01:11:10,498
- Чому ти не хочеш це послухати?
- Тому що я засмучений.

631
01:11:10,544 --> 01:11:14,204
Вона засмучена.

632
01:11:14,476 --> 01:11:17,569
- Як ти це переживаєш?
- Як ти це переживаєш?

633
01:11:17,662 --> 01:11:21,385
— Ви повинні вибачитися.
- Виправдовуйся!

634
01:11:21,478 --> 01:11:23,602
Вибач мені! Дивіться ні...
НЕ відмовляй мені...

635
01:11:23,943 --> 01:11:27,139
Тобі не потрібно вибачатися переді мною,
вибачся перед нею.

636
01:11:27,167 --> 01:11:30,486
Як мені бути, якщо вона не хоче?
поговори зі мною?

637
01:11:30,559 --> 01:11:34,002
відпусти мене,
Я повинен продовжити урок.

638
01:11:34,049 --> 01:11:37,271
Мікела, вийди та йди в коридор.
і поговори з батьком.

639
01:11:37,300 --> 01:11:40,761
- Відпусти мою руку.
- Він схожий на бритву чи щось таке?

640
01:11:40,985 --> 01:11:44,774
- Як учитель.
— Як гідравлічний я непоганий!

641
01:11:50,078 --> 01:11:53,888
Ну що ж такого термінового?
Що ти мав мені сказати?

642
01:11:54,712 --> 01:11:58,045
- Я думав про вас.
- Як ти сказав?

643
01:11:58,983 --> 01:12:05,039
Я думав про тебе... як коли думають
і після того, що я думав...

644
01:12:06,076 --> 01:12:09,869
- Я думав, я думаю про тебе.
- ПРАВДА? Що ти подумав?

645
01:12:12,411 --> 01:12:16,545
Я подумав: мені потрібна Мікела.

646
01:12:16,637 --> 01:12:20,628
Мікела потрібна,
ти не можеш жити без цього.

647
01:12:21,473 --> 01:12:26,045
Не вір чоловікам.

648
01:12:26,045 --> 01:12:34,073
Є в житті такий момент
Він розуміє, що дівчина...

649
01:12:39,517 --> 01:12:43,855
молода дівчина...

650
01:12:44,627 --> 01:12:48,523
- Може, молодиця краще...
- можливо.

651
01:12:50,850 --> 01:12:53,660
- Де я був?
- Молода леді...

652
01:12:53,973 --> 01:12:56,917
так

653
01:12:56,961 --> 01:13:01,926
Жінка, яка особливо,
поводитися погано.

654
01:13:02,835 --> 01:13:07,083
Я не розглянув це так, як мав би.

655
01:13:08,589 --> 01:13:13,851
Але це незамінно, необхідно.
Воно незамінне.

656
01:13:15,385 --> 01:13:18,841
- Чи можу я вас дещо запитати?
- Так, скажи мені.

657
01:13:19,109 --> 01:13:21,760
- Щось?
- Що хочеш.

658
01:13:21,843 --> 01:13:25,247
Чи можеш ти поводитися як моя дочка?
За 100 000 лір.

659
01:13:25,302 --> 01:13:27,872
- ні.
— За 200 тисяч?

660
01:13:28,933 --> 01:13:32,480
- ні.
- 205 000.

661
01:13:32,830 --> 01:13:36,377
Цього разу я зроблю це безкоштовно.

662
01:13:44,234 --> 01:13:48,000
Я дуже схвильований.
Чи може я подобаюся вашій доньці?

663
01:13:48,072 --> 01:13:52,761
— Звичайно, ти б йому подобалася. що відбувається
- Пляма.

664
01:14:20,077 --> 01:14:23,387
Здорові були !

665
01:14:26,987 --> 01:14:30,692
Привіт, тату!

666
01:14:32,020 --> 01:14:36,169
- Це Федора, про яку ти мені розповідав?
- Як ти думаєш?

667
01:14:36,206 --> 01:14:38,674
- Вона мила. Бонжур!
- Як?

668
01:14:39,158 --> 01:14:42,288
Це елегантно...!
Яка особистість!

669
01:14:42,334 --> 01:14:46,161
як ? Особистість...

670
01:14:46,215 --> 01:14:50,008
Ноги ідеальні.
Коліна всі...

671
01:14:50,148 --> 01:14:52,787
цей бісн.

672
01:14:52,990 --> 01:14:56,848
А яка попа...?
я думаю це...

673
01:14:56,900 --> 01:14:58,991
- Як ти думаєш?
— Тут є все, що потрібно.

674
01:14:59,053 --> 01:15:02,733
Він круглий, твердий і високий...

675
01:15:03,125 --> 01:15:08,742
Подивіться, як гарно...
Вона дорога. У нього прекрасний голос.

676
01:15:09,514 --> 01:15:13,271
— Але він ще не говорив.
— Але він точно вміє дуже добре говорити.

677
01:15:13,831 --> 01:15:17,511
Ви можете говорити?

678
01:15:19,054 --> 01:15:23,490
У нього тосканський акцент.
Вона чудова дівчина.

679
01:15:23,557 --> 01:15:26,570
Вона ідеальна жінка.
Браво, тату, ти зробив правильний вибір.

680
01:15:26,809 --> 01:15:30,210
Цього разу ви вибрали правильну жінку.

681
01:15:30,238 --> 01:15:33,985
Клаудіо прибув. я мушу йти
До побачення!

682
01:15:43,932 --> 01:15:48,535
Яка гарна дівчина...!

683
01:15:48,584 --> 01:15:52,110
я така щаслива
Тепер немає жодних перешкод.

684
01:15:52,633 --> 01:15:58,638
- Ми можемо одружитися, кохана.
- Звичайно. ми можемо одружитися

685
01:16:02,465 --> 01:16:06,822
Добрий Матіо,
Я відпускаю тебе від усіх гріхів.

686
01:16:06,973 --> 01:16:11,442
І про покаяння...

687
01:16:13,647 --> 01:16:17,027
- Скільки?
- 720 актів каяття.

688
01:16:17,617 --> 01:16:21,823
— Чи не можна трохи менше?
- Після всього, що ти сказав...

689
01:16:22,207 --> 01:16:25,269
До побачення, отче!
До зустрічі на моєму весіллі.

690
01:16:25,269 --> 01:16:28,310
- Маттіа!
- Так.

691
01:16:28,390 --> 01:16:32,751
— Ти любиш Федору?
- Чому ти мене питаєш?

692
01:16:33,457 --> 01:16:38,376
Шлюб важливий. ти повинен любити
щиро жінці, з якою одружишся.

693
01:16:39,055 --> 01:16:42,295
- Звичайно, я її люблю.
- Ви чуєте ангельський хор.

694
01:16:42,382 --> 01:16:45,397
- Це?
-Коли чоловік справді любить жінку...

695
01:16:45,468 --> 01:16:49,228
послухати ангельський хор.

696
01:16:49,519 --> 01:16:54,333
Я ніколи не чув хору ангелів.
Ви це чули.

697
01:16:54,510 --> 01:17:00,625
Колись, ще до того, як став хором.
Я був закоханий у чудову жінку.

698
01:17:01,005 --> 01:17:04,781
— І послухайте хор ангелів.
- Чому ти не одружився з нею?

699
01:17:06,465 --> 01:17:11,146
Вона була монахинею.

700
01:17:22,835 --> 01:17:27,124
Fedora, ти сприймаєш як законного
Чоловік Матті?

701
01:17:28,205 --> 01:17:31,290
Так, приймаю.

702
01:17:31,521 --> 01:17:37,208
А ти, Маттіо, прийми за свого законного
Дружина Федора?

703
01:17:38,206 --> 01:17:40,589
- Маттіа!
- Що відбувається?

704
01:17:40,681 --> 01:17:44,773
- Я питав вас.
- Вибачте, я відволікся.

705
01:17:44,780 --> 01:17:47,714
- Я думав про...
- Думаєте про...?

706
01:17:48,142 --> 01:17:52,210
- Нічого. Я думав про...! Пляма.
- На цьому речення закінчується..

707
01:17:53,286 --> 01:17:55,794
Продовжуйте!

708
01:17:55,876 --> 01:18:02,012
— А ти, Матію, Федору береш за законну дружину?
— Це те саме запитання, що й раніше.

709
01:18:02,148 --> 01:18:05,785
- Це те саме.
— Я думав, ти скажеш щось інше.

710
01:18:06,376 --> 01:18:10,482
Береш чи ні?

711
01:18:42,492 --> 01:18:45,468
— Вона молода дівчина, видно.
- Я бачу, що вона молода дівчина...

712
01:18:45,566 --> 01:18:48,088
але перервати церемонію.
ходімо...

713
01:18:48,088 --> 01:18:51,160
— Це не я винен, це метро.
- Метро?

714
01:18:51,210 --> 01:18:54,287
- Так.
- Який лічильник?

715
01:18:55,367 --> 01:18:58,258
- Метро?
— Той, що їде до Данії.

716
01:18:59,262 --> 01:19:02,344
Я чекав його дві години
і з терміновістю взяти.

717
01:19:02,446 --> 01:19:06,545
Я не міг пропустити церемонію.
Хотіла поцілувати нареченого. Можна, тату?

718
01:19:06,545 --> 01:19:09,774
Думаю, нічого страшного?

719
01:19:09,798 --> 01:19:13,433
чи ні?

720
01:19:17,580 --> 01:19:21,745
вперед.

721
01:20:11,990 --> 01:20:15,158
- Ти нічого не чуєш?
- Я ні.

722
01:20:15,224 --> 01:20:18,839
- Ти не чуєш, як співає хор?
- Ні, а ти?

723
01:20:19,078 --> 01:20:22,988
Я чую багато ангелів, які співають,
Музика лунає звідусіль.

724
01:20:37,947 --> 01:20:41,487
- Маттіа!
- Іди геть!

725
01:20:59,218 --> 01:21:03,826
Пляма. Один тут і один тут...

726
01:21:04,985 --> 01:21:08,079
- Ви заплямовані...
- У мене багато.

727
01:21:08,168 --> 01:21:12,616
Вам потрібна жінка
піклуватися про вас

728
01:21:38,369 --> 01:21:41,858
- Якщо вам потрібно таксі, запам'ятайте мобільний телефон 5.
— Я чекаю вас у Катанії.

729
01:21:42,375 --> 01:21:45,872
Коли ти повернешся, я хочу співбесіду
виключно

730
01:21:46,083 --> 01:21:49,674
Заходьте до мого магазину...

731
01:21:57,457 --> 01:22:02,012
Ви сказали: «Я з Данії
і я повинна поцілувати нареченого..."

732
01:22:02,883 --> 01:22:06,674
Але найскладніше...

733
01:22:07,571 --> 01:22:11,689
...це було тоді, коли ти поцілував мене.
Знаєте, що мене найбільше розсмішило?

734
01:22:11,694 --> 01:22:14,780
не кажи мені Я тобі кажу.
Це була Федора.

735
01:22:14,821 --> 01:22:18,287
– Ні, Федора не входила в мої плани.
-Якщо подумати, що на мить я мало не одружився з нею...

736
01:22:18,942 --> 01:22:22,775
Яке б у вас було життя, чистота
ранок і ніч...

737
01:22:25,338 --> 01:22:28,912
Ви були фантастичні.
Як ви прийшли до цієї ідеї?

738
01:22:29,258 --> 01:22:32,553
Ніхто не має сміливості увійти
до церкви на мотоциклі.

739
01:22:32,556 --> 01:22:36,988
— Навіть Понтій Пілат цього не зробив би.
- Я був закоханий у вас, як побачив вас.

740
01:22:37,789 --> 01:22:40,792
Ось чому Понтій Пілат
Я б не в'їхав на мотоциклі.

741
01:22:41,366 --> 01:22:44,877
- Ми не завжди когось любимо.
- Бачите. Які переваги...

742
01:22:44,971 --> 01:22:48,609
- що ти робиш
- Я роздягаюся.

743
01:22:59,518 --> 01:23:04,165
- Тому що?
- Наприклад, чому? Я повинен це зробити...

744
01:23:06,115 --> 01:23:09,628
- За...?
- Нічого.

745
01:23:09,660 --> 01:23:14,457
Зовсім ні. Пляма.
Це само собою зрозуміло.

746
01:23:15,100 --> 01:23:19,089
Ні на мить ці речі не повинні...

747
01:23:21,649 --> 01:23:25,443
- ставитися спокійно.
- Чому спокійно?

748
01:23:25,884 --> 01:23:28,961
Вибач....

749
01:23:29,372 --> 01:23:32,634
Ви бачите...

750
01:23:32,655 --> 01:23:36,972
Я міг би бути твоїм батьком, є різниця
вік між нами.

751
01:23:37,488 --> 01:23:41,243
Але ви не мої батьки,
ти мій чоловік.

752
01:23:41,554 --> 01:23:45,568
Так, це правда.

753
01:23:45,954 --> 01:23:49,099
Але не оминайте постать батька.

754
01:23:49,110 --> 01:23:52,193
Можна мати багато чоловіків,
але батько тільки один.

755
01:23:52,247 --> 01:23:56,404
— І як батько я міг би дати тобі більше.
— Дуже, тому я й одружився з тобою.

756
01:24:01,808 --> 01:24:08,386
У Мікели було 15 000 дітей.
У Маттіа було 3 шедеври... Поправляю.

757
01:24:09,668 --> 01:24:16,300
У Мікели було три шедеври.
У Маттіа було 15 000 дітей. Я виправляю...

758
01:24:17,587 --> 01:24:23,096
У Мікели було троє дітей,
Маттіа написав 15 000 шедеврів.
